Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
Anzi, una delle sue compagnie è stata assegnata alla difesa del comando di divisione.
As a matter of fact, one of his companies... has been assigned the defense of divisional headquarters.
Neanche il suo generale di divisione, Klaus Kahlenberge, aveva un alibi per quella notte.
His chief of staff, Major General Klaus Kahlenberge also had no alibi that night.
Il generale di divisione Tanz comandava la divisione Nibelungen.
Lieutenant General Tanz commanded the Nibelungen Division.
È il generale di divisione aerea Park.
Sir! It's Air Vice Marshal Park!
"Firmato Keith Park, generale di divisione aerea."
Signed Keith Park, Air Vice Marshal, AOC 11 Group.
Osano perfino parlare di divisione dei beni.
Can you believe they're talking about division of property?.
Presenterò una domanda formale al comandante di divisione.
I'll make the official request with the division commander.
La nostra teoria, è che quando c'è abbastanza energia accumulata, viene.. utilizzata per avviare un processo di divisione cellulare.
The theory we're working on is that once enough energy is stored, it's expended to fuel a burst of rapid cell division.
Il comando di divisione a Dodge City.
Uh, division headquarters in Dodge City.
Ora, signori, tutti i baffi fatti crescere per la gara di divisione andranno rasati per quando raggiungeremo l'Eufrate.
Now, gentlemen, all mustaches grown for the divisional contest are all to be shaved by the time we reach the Euphrates.
Devo parlare con il comando di divisione.
I need a channel to division main.
Commissario capo Vaugier, ispettore di divisione Herriot.
Police inspector Vaugier and divisional inspector Lerio. - Hello.
Sono il più giovane presidente di divisione che abbiano mai avuto e sono poliglotta.
I'm the youngest division president they've had. I speak a number of languages fluently.
Non voglio alimentare false speranze... ma la velocita' di divisione delle spore e' diminuita considerevolmente.
I don't want to create false hope, but the rate of spore division has diminished significantly. You're certain?
Sono il tenente Conti, e ho... una lettera, dal nostro comando di divisione.
My name is Lieutenant Conti, and I have with me a letter from our division commander.
O ti sei forse scordato che non siamo quel tipo di Divisione?
Or have you forgotten that we're not that kind of Division?
Per tornare alla visualizzazione posta in arrivo, trascinare la barra di divisione (sulla sinistra dello schermo) verso destra.
To return to the inbox view, drag the split bar (at the left end of the screen) rightwards.
Infine, contribuisce al normale metabolismo energetico (di grassi, carboidrati e proteine), e svolge un ruolo chiave nel processo di divisione e differenziamento cellulare.
Lastly, calcium contributes to normal energy yielding metabolism (fat, carbohydrates and proteins) as well as playing a role in the process of cell division and specialisation.
12 Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore.
12 For the word of God is living and active and sharper than any double-edged sword, piercing even to the point of dividing soul from spirit, and joints from marrow; it is able to judge the desires and thoughts of the heart.
Gli strumenti con un solo campo di pesatura possono avere più campi di pesatura parziali (strumenti a più scale di divisione).
Instruments with one weighing range may have several partial weighing ranges (multi-interval instruments).
No, e quel genere di divisione è ciò che ci ha provocato problemi in primo luogo.
No, and that kind of division is what got us into trouble in the first place.
L'estratto di echinacea ha un effetto rigenerativo rigenerativo, avviando il processo di divisione cellulare attiva.
Echinacea extract has a regenerative regenerative effect, starting the process of active cell division.
A tutti i Capi di Divisione, arriverete al primo indirizzo alle 4 del mattino.
To all Divisional Chiefs, you will arrive at the first address at 4 AM.
Questo tipo di divisione forse si accompagna al rispetto o alla sua mancanza.
That kind of division... Maybe going with the respect or disrespect
Il farmaco colpisce il corpo 24 ore al giorno - il processo di divisione delle cellule adipose continua anche durante il sonno.
The drug affects the body 24 hours a day - the process of splitting fat cells continues even during sleep.
Per visualizzare l'e-mail in modalità schermo intero, trascinare la barra di divisione (posizionata tra la posta in arrivo e il riquadro di anteprima) verso sinistra.
To view the email in fullscreen format, drag the split bar (located between the inbox and the preview pane) leftwards.
Le tasse debitamente pagate per la domanda originaria prima della data di ricezione della dichiarazione di divisione non sono rimborsabili.
The fees for the original application which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
Se la tua mano rende possibile la divisione, ma il tuo saldo di gioco non è sufficiente per la puntata aggiuntiva, l'opzione di divisione non ti sarà offerta.
If the hand qualifies for a split but your game balance is not sufficient to cover the additional bet, the split option will not be offered.
La tramoggia della macchina per Pane pita consente all'utente di immettere 430 kg di pasta, e il dispositivo di divisione lo taglia in un impasto che pesa 50 kg per avviare il processo.
The hopper of the pita bread machine allows the user to input 430 kg of dough, and the dividing device cut it into dough that weights 50 kg to start the process.
Questo metodo di divisione delle liste degli articoli in più pagine è usato per tutto il forum.
This method of splitting lists of items over many pages is used throughout the board.
b) le indicazioni su come trattare una dichiarazione di divisione di una domanda, garantendo che per la domanda divisionale sia costituito un fascicolo separato, comprendente un nuovo numero di domanda;
(b) the details as to how to process a declaration of the division of an application, ensuring that a separate file, including a new application number, is established for the divisional application;
b) le indicazioni su come trattare una dichiarazione di divisione di una registrazione, garantendo che per la registrazione divisionale venga costituito un fascicolo separato, comprendente un nuovo numero di registrazione;
(b) the details as how to process a declaration of the division of a registration, ensuring that a separate file, including a new registration number, is established for the divisional registration.
Le norme in materia di responsabilità dei coniugi per i debiti illustrate nella domanda 2.6 sono altresì applicabili in caso di divisione del patrimonio a seguito di divorzio, separazione legale ecc.
The rules on the financial liability of spouses described in question 2.6. are also applicable in case of division of property upon divorce, legal separation, etc.
I telomeri si accorciano con ciascun ciclo di divisione cellulare o quando sono sottoposti a stress ossidativo.
Telomeres shorten with each cycle of cell division, or when subjected to oxidative stress.
E il modo in cui l'evoluzione sembra aver risolto il problema è con una sorta di divisione dei compiti.
And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
Nessuno si accorgerà di queste linee di divisione e dei cambiamenti.
No one's going to notice those split lines and changes.
Siamo sciocchi ad essere ottimisti sulla possibilità di un mondo in cui invece della religione come parola d'ordine di divisione e guerra, possa essere collegamento?
Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging?
Ora, per questa bambina, la linea di divisione non è chiara, e il mondo delle persone non la attira come noi vorremmo.
Now, for this girl, that division line is not so clear, and the world of people is not attracting her as much as we would like.
Siamo tutti coreani, ma dentro, siamo diventati molto diversi a causa di 67 anni di divisione.
We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.
Poi possono ottenere una promozione attraverso quattro classi sempre più d'elite: fuke [Vice Direttore di Sezione], ke [Responsabile di Sezione], fuchu [Vice Direttore di Divisione] e chu [Direttore di Divisione].
Then they could get promoted through four increasingly elite ranks: fuke [deputy section manager], ke [section manager], fuchu [deputy division manager], and chu [division manger].
Cosi dobbiamo cercare di risolvere l'equazione senza un'operazione di divisione.
So we have to figure out a way to solve the equation without a division operator.
Cosa è cambiato tanto da accrescere questo senso di divisione?
What's changed that's deepened this feeling of division?
Non ho bisogno di dirvi che ci sono tante linee di divisione nella nostra società oggi e molte iniziano ad avere senso quando si capisce la relazione della gente con i numeri dati dal governo.
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers.
Gli esuli sono diventati uno dei motivi di divisione.
Actually, refugees have become one of the divisive issues.
4.790139913559s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. 